Bibblans bokbabbel

En bokblogg för barn

Böcker på många språk

Lämna en kommentar

På bibblan kan du hitta en massa böcker på olika språk, för barn finns det faktiskt böcker på hela 26 språk.

Det går också att låna böcker på andra språk från andra bibliotek i Sverige. Prata med en bibliotekarie, så hjälper hen till med det.

Parallellböcker kallar vi böcker som har två eller flera språk i samma bok. Många av våra bilderböcker på andra språk är parallellböcker.

Det går visst

”Det går visst!” utspelar sig på en förskola där pojkarna leker brandman. Sienna vill vara med, men pojkarna säger att flickor inte kan vara brandmän!! Förskolan ordnar så att en riktig brandman kan komma och berätta om sitt jobb för barnen.

Boken finns på svenska i kombination med arabiska, tigrinja, spanska och somaliska.

Det går visst! av Dolores Costello

Världens finaste tornI ”Världens finaste torn” möter vi barnen Ubah och Vahid på deras förskola. De bygger ett torn samtidigt som de pratar om sina liv och familjer.

Boken finns på svenska i kombination med tigrinja och arabiska.

Världens finaste torn av Kristina Murray Brodin

 

Kom alla djur”Kom alla djur” heter en ny bok om Amira, Elias och Theo, som vi lärde känna i boken ”Bort alla spöken”.

I denna bok träffar de en massa vilda djur i skogen.

Boken är alldeles ny men kommer att finnas på svenska i kombination med arabiska, bosniska, somaliska, spanska och thailändska till nästa år.

Kom alla djur av Kristina Murray Brodin

Fler tips på parallellböcker hittar du här i ett äldre blogginlägg!

 

Rania Zbib DaherJag vill även passa på att tipsa om en prisbelönt libanesisk bilderboksförfattare och illustratör som heter Rania Zbib Daher. Hon gör väldigt fina bilderböcker och i samband med att hon besökte Sverige i november, köpte vi på oss några av hennes bästa böcker.

Låna Rania Zbib Dahers böcker på bibblan!

Information om våra barnböcker på olika språk hittar du här!

Hoppas nu att ni alla får ett riktigt bra Gott nytt år!

/Katarina på Stadsbiblioteket

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s